• 2020-05-06
• 2024-02-21
• 163 Views

    陳亮廷君國立台灣大學法律系畢業，後在西澳大學修完碩士，開始執業律師。從台灣到澳洲，陳君面對的不僅是困難的語言開題，還有根本不同的法律體系、法治觀念和文化，他這個人生、學業和事業的轉變，適應不客易，需要決心、努力和用心。

    陳君努力成功一半，令人欣感，但還有很長而崎場的律師生涯路要走。他努力在走，前途看好：不過，更能可貴的是，他為前途打拼外，還有心關懷別人，尤其是由台灣和其他地區來的新移民。他發覺這些移民，在法治成熱發展的澳洲社會，該爭取、享受的權利，不知爭取、不會享受，不該犯的法律，尤其是日常生活裡常鐵性的法律，常常犯。這些常識性法律的運用，保衛自己應得的權利，雞不用也無傷大雅，吃一點小虧就算了；這些常識性法律的違犯，雖不像殺人放火，不一定鋃鐺入獄，但常常搞得勞民傷財，雞犬不寧。

    這些都不需要，可以避免：何況入境問俗，因為日常生活法律常識的不足，犯法或應得的權利不爭，也會讓澳洲人看扁，認為我們不願、不能融入澳洲社會。前幾年鬧得滿城風雨的韓笙(Pauline Hanson)反亞主義，就以此為理、為據。

    陳君關懷移民生活，在其律師業務上也經常遇到類似問題。他認為這些問題可以輕易避除，於是她在報紙上寫文章，言簡意賅、鉅細靡遺地耐心介紹、解說這些日常上的法律須知。他用心又用功，寫了不少，小的如改換姓名、鄰居圍牆的豎建與維修和樹木的修砍，大的到遺囑的撰寫、交通事故的處理和商業移民及投資的種種法律問題，他都有所涉及、著墨。

    他現在集結出書，準備在台灣和澳洲發行。他命其為「澳洲生活必備法律常識-不要讓您的權利在澳洲睡著了」，客氣但也正確、生動地點出了這本書的用意和精神。它是一本小巧玲瓏工具性的作品，無華但有用。對新移民和想移民來澳洲的人。都應先讀此書，在澳洲社會最重要的法治生活上，有先入為主的理性認識和了解，才能真正落地生根，在這個新世界生活如魚得水，得心應手。

    陳君寫這本書，用心可貴，精神可嘉，我在這個澳洲定居三十多年的學政治的老移民，非常願意推薦這本有用的小書。它不只是法律學的論述，而是樸實可用的生活小品。

2000年1月18日於昆士蘭大學