澳法寶典

25.1 人世間有好律師嗎？
有一律師從手術室醒過來，問旁邊的護士說：為什麼將窗簾都拉下，護士回答說：對面大樓起火，我們擔心你醒來時以為自己死了（暗喻：律師將來都會下地獄，意即自己以為看到地獄之火）。僅管媒體上也常有律師的負面報導，然盡心盡力盡責的律師仍大有人在，只是茫茫人海，如何找到他(她)？

25.2 上法庭訴訟一定要找律師嗎？
律師又稱訴訟代理人，換句話說，如果當事人自認清楚法律規章、善於撰寫書狀、熟悉訴訟程序等， 法律並不限制當事人在法庭上不能自己代表自己(即所謂Self-represented)。

25.3 怎樣算好律師？
新北地院資深法官陳財旺認為，找律師是門「很大的學問」，他説「只要能花時間投入處理當事人問題，就算是好律師」。他更強調「世上沒有絕對的好律師，只有適不適合的律師」，事實上，找律師就像求醫，只要能對症下藥、解決問題，就是最適合自己的好律師。(摘自「今周刊」 Jul 31， 2014)

25.4 聘請高知名度的大牌律師比較有勝算？？迷思之一
其實大家不應該迷信高知名度的大牌律師，也不須對較無名氣的律師失去信心。大牌律師相當忙碌，儘管委任他(她) 當事人案件都有可能是由事務所的其他律師閱卷、撰寫訴狀、擬定訴訟策略等。

25.5 聘請知名度高的大型律師事務所比較有勝算？ 迷思之二
如同大家不應該迷信高知名度的大牌律師，也不該迷信大型律師事務所。
或許大型律師事務所有較多的人才(各領域的律師)及資源，但畢竟真正經手處理案件的律師，才是關鍵。

25.6 我是台灣人，在澳洲打官司，當然要聘請澳洲白人律師比較有勝算？迷思之三
許多的法律案件，小從買賣房子，大到刑事被告案件，無一不需由當事人與受任律師充分溝通，討論案情等始得順利進行。此時，語言的使用、翻譯的準確度、法律用語及認知、文化背景和生活經驗等都會在在考驗受任的澳洲白人律師能否全盤掌握當事人(萬一其英文溝通能力有限)在案件中的狀況從而為當事人爭取其最大利益(特別是家事訴訟案件或刑事案件)。

25.7 我向認識的朋友買個小生意，不需要花錢請律師？ 迷思之四
買賣生意就是一種法律行為，當中的權利義務，本應由律師幫忙把關。傳統上，華人對人際關係，通常以「情、理、法」之序的態度處之居多， 即你我認識大家好說(「情」)，如果提到找律師，好像就是不相信對方，等到彼此意見不同或有些情況先前沒說清楚，於是公說公有理，婆說婆有理，大家評評理，還是沒道「理」，最終不得不找律師依「法」處理對簿公堂。

25.8 我和一位澳洲白人朋友做交易，條件都說好了，但他說會找律師聯絡我？ 迷思之五
如果你常和澳洲白人(本文在此無歧視之意，只是強調澳洲當地人) 或澳洲當地人做買賣，應該了解這是他們的習慣，善於借助律師的法律專業，為他們的權利義務把關，並避免將來可能因任何糾紛需要打官司，此為「法、理、情」之序的態度。

25.9 澳洲律師可以包案計費方式計酬嗎？ 迷思之六
台灣及某些國家，律師收費大都以一個審級做為收費標準，但也視案件內容有所不同。澳洲律師收費標準，除了「非訟案件」如買賣房子等，律師會包案計費方式計酬外，對於有爭訟的案件幾乎均以律師鐘點費及出庭次計費方式計酬。因此案件越複雜、訴訟過程越久、時間越長、收費總額也越多。一個審級下來花到幾十萬、甚至上百萬(折合台幣)，也不足為奇，在找律師簽下委任狀前，「談妥價碼」絕對是第一要務。

25.10 澳洲律師和台灣律師一樣，什麼案件都能處理？ 迷思之七
事實上，澳洲律師的專業和醫生比較相近，醫生依照各門各科症狀不同，有分家醫科、腸胃科、耳鼻喉科等醫師。澳洲律師分「訴訟律師」(Barrister or Counsel) 及「事務律師」 (Solicitor) 。二者皆為律師(Lawyer)，但前者專注訴訟案件開庭時，進行陳述、答辯、結辯等。後者則依其執行業務不同分為「非訟事務律師」及「訴訟事務律師」，「非訟事務律師」通常只接受「非訟案件」的委任，而「訴訟事務律師」顧名思義，接受「訴訟案件」的委任，協助訴訟律師及當事人進行所有訴訟程序的進行。有些訴訟事務律師也接受非訟案件的委任。不論訴訟律師或事務律師，在不同法律領域各有專長，當事人應針對案件差異，謹慎選擇專精民、刑事、家事法或是公司、商標、跨國訴訟的律師。

25.11 在尋找律師之前，我應該先釐清什麼事情？
確認自己的需求。您應該先思考為什麼需要律師，有什麼自己無法獨自解決的法律問題，並確認專業律師能夠為該情形提供有效的協助。

25.12 我應該要尋求長期合作的律師，或是短期律師？
這需要視您的需求而定。若您想針對當前的法律困擾取得建議，或許短期的律師諮詢或委任即可解決；若您想尋找無限期為您處理法律事務的人，那麼您可能需要長期律師以隨時提供協助。

25.13 我一定需要找所在地附近的律師嗎？
法律因州而異，這意味著您應該在您所在地區尋找熟悉該地區法律事務的律師。在涉及更大的法律事務或在長期律師的情況下，親自面談是必須而避不可免的，因此，找到一個方便會面且與您相處融洽的律師是很重要的，以便您建立可信任的面對面的關係。

25.14 我該如何了解我所在地區的執業律師相關訊息？
您可以與所在地區或州的律師協會聯繫，通常您可以取得各領域專業律師之名單。另外，您也可以上網查找該事務所或律師在社群媒體、google上的評論，通常簡單的搜索即可獲得大量訊息。

25.15 有關律師收取之費用，我應該要注意什麼？
選擇律師時，您付出的成本將是您選擇的其一考量，您願意花多少錢委任律師取決於您。您可以透過詢問律師報價以及他們如何向客戶收費來事先收集更多信息。比如是按時計費、固定費用，是否包含交通費等等，如果您對報價不滿意或費用不符合您的預算，請貨比三家。當您確定要委任律師時，請務必確保費用條款明確，不要害怕談論價格，您甚至可以要求書面協議確認所有費用。

※依據澳洲稅法規定，如果閣下是稅務居民，則必須要按全球的收入付稅。相反地，如果閣下是非稅務居民，閣下只需要按於澳洲境內所產生的收入付稅。因此，決定澳洲稅務居民身份是一個非常重要的事情。

※稅務居民身份除了對收入是否需要付稅以外，亦會對應課稅收入的課稅方法有重大的影響。

例如，居民及非居民的稅率不一樣。 稅務居民很多可以享有的稅務減免並不適用於非稅務居民，像是一些資本增值稅的優惠，很多時候只適用於稅務居民 。如果一個稅務居民於澳洲有投資某資產超過12個月，該投資所獲取的資本增值有一半可豁免資本增值稅。然而，這50%的資本增值豁免並不適用於非稅務居民。

※此外，另一個最大的稅務優惠便是自住房屋。 一般而言，納稅人自住房屋是豁免資本增值稅的，惟在出售自住房屋時如該納稅人並非澳洲稅務居民， 則所有資本增值都需要全數納稅。

舉例說， 如果一個在澳洲自2013年購入自住房屋的納稅人於2019年永久離境以後把自住房屋出售， 則該資本增值需要全數付稅。 相反地， 如果該納稅人於2019年離境以前把自住房屋出售， 則該資本增值可以完全免資本增值稅。

※如閣下有資本增值稅的疑問或其他澳洲稅務問題，請跟我們聯絡。我們的專業稅務會計師有相當多年的豐富經驗， 可以幫助閣下解決你的稅務問題及合法地節稅。

★「本文內容僅供大眾作為稅務常識，不代表本所律師或會計師之法律意見‧版權所有翻譯必究」★
澳華國際法律事務所 陳威信 會計師編撰